viernes, 21 de octubre de 2011

No mires para el lado


Buenos días!


Los últimos días acá en Suecia la mayor noticia es el asesinato de un pequeño niño de 4 años que se cree fue matado por otro niño.

Es horrible y lo que me molesta más aún, es que había sólo un adulto presente en esa plaza de juegos dónde comenzó todo. El adulto incluso vio al pequeño siendo perseguido y en problemas pero no hizo nada para ayudarlo o para parar que lo molestaran o dejaran de pelear.

No puedo creer que no nos importa y no reaccionemos si alguien está en peligro. ¿Qué pasó con las responsaiblidades de los adultos para demostrar que la violencia nunca es buena?

En muchas escuelas es exactament elo mismo. Los niños en peleas, niños agredidos y ningún profesor está presente en el patio para ver qué es lo pasa. Esto da como resultado que los niños pueden molestar y agredir a otros sin consecuencias y con los niños sabemos que no entienden coconsecuencias, así que sentarse en alguien o empujarlo puede terminar en fatalidades y esta semana ha sido tan obvio para mi que la gente realmente necesita dejar de pensar que "ellos se las pueden arreglar solos" o "no quiero ayudar porque es su problema".

No! Necesitamos ayudar, necesitamos reaccionar, necesitamos detener la violencia y dejar de pensar que los niños pueden controlar todo por si mismos, porque no pueden!


Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

El sol brilla

...y acabo de volver de un trote de 90 min en el bosque. Con un poco de viento pero un clima de otoño muy bueno;=)

Ahora un poco de café antes de una entrevista con Metal Hammer UK y luego unos ejercicios vocales en la tarde. El tour se acerca y necesito practicar mucho más para tener mi voz lista para semanas y semanas de cantar.

Los veo más tarde y disfruten el día!

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Stress

Buenas noches;=)

Espero que su día haya sido tan bueno como el mío. Un poco estresada ahora pero así es a veces y especialmente ahora con las fechas de lanzamiento acercándose. La gente me llama de todas aprtes y algunos días me frustro un poco y me gustaría esconderme bajo una roca;=)

Aquí algunas fotos de Estocolmo y de camino a cada desde allá y también algunas de cuando llegamos a casa, ya que salí a trotar para tomar aire. El cielo estaba tan hermoso y tuve que sacar algunas fotos para ustedes. Esperro les gusten!










Ah! Y me dieron esta linda cosita allá en Estocolmo;=) Un disco de platino de Suecia;=) Muchas gracias!!!



Duerman bien!!

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

martes, 18 de octubre de 2011

Fotos de Estocolmo

Buenos días!

Espero que la noche haya sido buena para todos ustedes;=)

Durante el día de promoción el vierne pasado no tuve tiempo de tomar fotos, lo siento por eso. Pero podrán ver fotos de eso en las próximas ediciones de Sweden Rock;=)

Pero si tomé fotos en Estocolmo el fin de semana cuando salimos al festival del chocolate en Nordiska museet el domingo.

Aquí algunas fotos, disfruten!




















Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso