martes, 29 de noviembre de 2011

Días llenos

Hola a todos! Mís días acá en Helsinki están llenos de cosas que hacer pero quería venir y decir que pronto habrá un diaro del ensayo en el sitio de NW. Hoy es el último día de ensayos y maána finalmente saldrá Imaginaerum y volaré a casa con una copia en mi mano y maravilloso que ya esté por salir. Hoy a medianoche firmaremos acá en Helsinki en Anttila por Kamppi so quieren venir a conocernos a todos:-) Disfruten el día díganme después que reciban su CD que piensan. Será bueno saber:-)

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

viernes, 25 de noviembre de 2011

Pasó el 1er día

Buenas noches! 


Acostada en mi habitación del hotel lista para dormir después del primer día de ensayos :)


Comenzamos el día con una caminata bajo la lluvia y fuertes vientos, justo cuando Helsinki mostraba su pero lado esta mañana. Después de caminar un poco entramos a la tienda fotos, nos sacamos la lluvia de encima, tratamos de que nuestro pelo se viera bien antes de tomarnos fotos para las visas que necesitamos el próximo año. Marco fue un gran "ayudante", haciendo gestos divertidos mientras todos se sacaban fotos y nos ayudó a calentarnos un poco y a que estuvieramos listos para tomar el taxi al lugar de ensayos:-) Entrar a ese lugar me trajo buenos recuerdos porque es el mismo lugar donde conocí a los chicos por primera vez el 2006. Hoy no estaba nerviosa como en ese entonces:-) Tocamos desde 11 a las 16 aprox y se sintió muy bien estar todos juntos otra vez. También fue muy bueno probar las canciones "en vivo" y ver cómo funcionaban. 


Muy buenas vibras salían de los parlantes y mañana comenzaremos de nuevo en la mañana. Divertido! Duerman bien! 


Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

jueves, 24 de noviembre de 2011

Y me voy

Hola a todos,

Todo empacado y lista y me iré pronto para Helsinki a los ensayos, promoción y firmas. Mucho que hacer, así que será una semana llena pero siempre es así cuando voy para allá;=) 

Los chicos han ensayado dos dóas solos y el Lunes Troy irá con nosotros. Amamos a nuestro querido Troy y se sentirá bien cuando toda la "familia" esté ahí. 


Compré accesorios para el cabello nuevo y es tan hermoso - un pinche dorado de H&M.

Disfruten el día y pronto diré: Hyvä Suomi!;=)


Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Cartas, paquetes y más...

Hola a todos!

Mis managers se cambiaron a una oficina más pequeña y por eso no me pueden enviar cartas, paquetes o demases. Lo siento por eso, pero tal vez en el futuro todos en la banda podrías tener un fan club que se ocupe de esas cosas, pero por ahora, no podemos.


Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Lo mismo

Acabo de ver uno de mis blog favoritos, el de Sofi Fahrman, y vi que ella tiene la misma chaqueta de piel falsa que yo ocupé hace unos días;=) Es tan tibia y cómoda y es de H&M.




Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Como una tienda de dulces

Ayer fui con Sandra en Posh shop para arreglar mis uñas. Esta vez quise algo màs rockero y oscuro para las sesiones de firmas la próxima semana en Helsinki y me puse a mirar todas las muestras que Sandra ha hecho. Es como una tienda de dulces y son todas muy bellas;=)

Después de pensar un poco decidí por un diseño con rayos negro encima y un poco de brillo dorado abajo. No quería uñas largas, así que Sandra usó las mías, excepto por 2 en las que usó gel para hacerlas más largas. 

Me gustan mucho y Sandra es muy buena en lo que hace;=)

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

lunes, 21 de noviembre de 2011

Amanecer

Hola a todos y feliz lunes para todos;=)

Ayer Seth y yo fuimos a ver la nueva película de Crepúsculo - Amanecer. 

Leí todos los libros y me encantan pero las películas no me han impresionado mucho, así que principlamente fui a ver la nueva porque Seth quería verla. Y si, no fue mucho para mi. 
Podrían haber hecho una sola y acortarla drásticamente y saltarse todo lo aburrido de amor/besos la primera hora. Pero si fuera una adolescente me habría encantado, por supuesto:=)

Así que la película estuvo bien para mi, pero prefiero los libros. ¿Alguien la ha visto, qué piensan? 

Disfruten el día!


Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Samples de Imaginaerum

Qué regalo de viernes para ustedes;=)

Pueden escuchar cortos samples del álbum acá:


http://soundcloud.com/nightwishband/sets/imaginaerum/http://soundcloud.com/nightwishband/sets/imaginaerum/

O vayan al sitio de Nightwish - click acá!

Disfruten!


Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Sigo aquí pero...

...estánpasando muchas cosas, así que ando media floja con blog esta semana, lo siento ;=( Pero la próxima semana es hora de ensayos en Finlandia y hora de práctica para mi antes de irme, cosas que arreglar y lo ás importante descansar con la familia ya que no los veré por una semana.

Pero prometo volver después durante el fin de semana por ustedes;=)

Disfruten la semana y cuídense! 

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

lunes, 14 de noviembre de 2011

Música de domingo;=)

Hola a todos y feliz día del padre para todos los padres allá afuera! (Hoy es el día del padre en Suecia)¡

Aquí un poco de música que acabo de comprar en Itunes y es un álbum genial;=)
Florence and the Machine - disfruten!

What the water gave me;


Only if for a night:


Spectrum:
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Oh mi Dios...

...desperté y mi cuerpo me duele de los ejercicios con Kettlebell ayer;=) 

Si no las han probado aún, lo recomiendo. Es muy divertido y usas los músculos de todas aprtes. Como lo puedo sentir estar mañana;=) 

Aquí un buen video con ejercicios y no piensen en una kettelbell tan grande como la de ella, comiencen con una de 8 kilos y luego más grande cuando sean más fuertes. 


Disfruten el día!Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Feliz cumpleaños



Feliz cumpleaños a mi querido Johan;=)

Disfruta tu día en Örebro (con Pain) y te veo mañana en Estocolmo!

HIP HIP HORRAY!!


Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Si hay ganas...


...siempre hay una manera...

Ya que Johan está de tour y no puedo salir a correr al bosque, qué hacer? Bien, esta mañana hice ejercicios con la kettleball. 

Luego a las 19.30, cuando Nemo se durmió, hice carreras muy rápidas en la trotadora. No corro distancias muy largas en al trotadora, pero las hago a máxima velocidad y mi corazón y pulso suben algo en modo ejercicio. 

Si me siento bien ahora? Oh si!

Así que siempre hay una posibilidad de ejercitarse incluso si no es lo mismo de siempre. Pero es mejor ahcer algo que nada;=) 

Disfruten su tarde y duerman bien!

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Fotos









...de nuestra nueva galería en nightwish.com Para verlas todas click aquí!


Y Tuomas escribió una nueva actualización también And Tuomas wrote a new update too - click aquí para leer!


Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Sobre Storytime


Aquí un nuevo video donde Tuomas habla sobre el nuevo single Storytime. Disfruten;=)



Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Chica del aseo


Hoy tuve la urgencia en mi cuerpo de hacer una GRAN limpieza en casa;=) Limpié las ventanas, limpié la cocina totalmente y limpié todo. Nemo me ayudó, por supuesto...;=)

Así qeu ahora estoy feliz, liberada y puedo sentarme a ver TV y disfrutar de la final de "Survivor" sueco (que acá lo llamamos Robinson) 

Duerman bienl!

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

jueves, 10 de noviembre de 2011

Wow



Hoy no hay ojos cansados porque afuera el cielo es azul y el sol brilla! Bienvenido de vuelta, querido sol! Te extrañé;=) 

Después de que nemo y yo almorcemos, iremos a dar una laaaaaarga caminata en el bosque, al parque de juegos y disfrutar el día. No puedo esperar!

Espero el día esté lleno de sol también! 

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Mis queridos...



...sentada aquí en la oscuridad (Nemo duerme)...

Quería dejarles este pequeño video antes de ir a la cama a ver "House", dando gracias por todo su apoyo, amor y buenos comentarios sobre Storytime;=) Ustedes son los mejores!

Duerman bien;=)

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Y por supuesto...

...hoy nuestro video de Storytime fue lanzado;=)
Espero les guste!



Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Swallow the sun colaboración

Hola a todos!
Les dije hace un tiempo que grabé una canción con una banda finlandesa y hoy puedo decirles que la banda es Sallow the sun y yo canto en una de sus canciones de su album que sale el próximo año. Lean más abajo o vean el link de su website para más detalles;=)


EMERALD FOREST AND THE BLACKBIRD
Click para agrandar
Estamos felices de anunciar nuestro quinto álbum titulado EMERALD FOREST AND THE BLACKBIRD. Tendrán 10 canciones de la marca Swallow the Sun con sonido oscuro, belleza y pena, y la lista es la siguiente:
1. EMERALD FOREST AND THE BLACKBIRD
2. THIS CUT IS THE DEEPEST
3. HATE, LEAD THE WAY
4. CATHEDRAL WALLS (feat. Anette Olzon)
5. HEARTS WIDE SHUT
6. SILENT TOWERS
7. LABYRINTH OF LONDON (HORROR PT. IV)
8. OF DEATH AND CORRUPTION
9. APRIL 14th
10. NIGHT WILL FORGIVE US
"Me encontré escuchando un vieja canción de cuna finlandesa llamada 'Sininen Uni' una y otra vez y derepente las imágenes empezaron a aparecer en mi mente de un papá leyendo un cuento a su hijo moribundo, tratando de explicar dónde iba ese niño esa noche, el cuento de Emeral Forest and the Blackbird", dice Juha Raivio, el escritor principal.
"Finalimente esta imágen me llevó a un largo viaje a través de la noche y me vi atrapado en el limbo entre el crepúsculo y el amanecer. El lugar donde encaras tus demonios y ángeles, conoces las almas de los que amaste y perdiste. Caminaremos la noche por siempre o dejaremos que la noche nos perdone y nos deje decir adiós? Estas son canciones desde el limbo, notas de pena, odio, amor, oscuridad y luz. The tale of Emerald Forest and the Blackbird."
Estamos extremadamente honrado de tener a Anette Olzon de NIGHTWISH cantando en CATHEDRAL WALLS. Su reconocible voz le da a la canción la profundidad y el carácter angelical que requiere.
"Cuando escuché el demo 'Cathedral Walls' me enamoré de la canción inmediatamente y me sentí tan honrada de que me pidieran cantarla. La melodía y las letras son verdaderamente hermosa", comenta Olzon.
In addition, Aleah Stanbridge of TREES OF ETERNITY - whose ethereal voice is familiar from our previous works - is also featured on two tracks.
El álbum se grabó en Septiembre y Octubre de 2011 por el legendario Mikko Karmila (Nightwish, Amorphis y Children of Bodom) en Drumforest Studios en Viitasaari y Sonic Pump 2 en Helsinki y por Hannu Honkonen en Noisework Studios en Helsinki.
Para cuando llegó la mezcla, estabamos más emocionados de trabajar con otra legenda de la escena metal finlandesa, Hiili Hiilesmaa. Hiili es conocido por trabajar con HIM, Apocalyptica, Amorphis y Moonspell. Nos convencimos de su visión, perspicacia y experiencia traerá nuestro sonido a un nuevo nivel.
El álbum será masterizado por Mika Jussila (Nightwish, Amorphis, Sentenced, etc.) en Finnvox Studios. El arte nuevamente será realizado por Rami Mursula, cuyo set de imágenes pone en perfecto modo el álbum.
EMERALD FOREST AND THE BLACKBIRD será lanzado el 1 de febrero de 2012 por Spinefarm Records. Síguemos en Facebook y nuestra web para tener información de encargo del disco.
www.facebook.com/swallowthesun
twitter.com/swallowthesunfi
www.myspace.com/swallowthesundoom
www.swallowthesun.net
www.swallowthesunfans.com
www.spinefarm.fi


Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

martes, 8 de noviembre de 2011

Día de entrevistas

Hola a todos!

hoy está lleno de entrevistas por e-mail y también por teléfono. Entremedio, tengo que ir dónde mi mamá a dejar algunas cosas para Nemo porque se quedará a dormir con ella el domingo cuando vuele a Estocolmo para un poco de educación en la semana. Johan se va mañana para un tour sueco con Pain, así que arreglando las cosas juntos como siempre con dos padres viajeros;=)

Subiré fotos de mi tenida de hoy cuando tenga tiempo más tarde, pero tomé una de ayer, con mi tenida relajada. Tibio, cómodo como debe ser en otoño;=)


Disfruten el día y oigan - mañana es el lanzamiento del video;=)


Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Aargh!

Hola a todos!
Finalmente, después de dos días sin internet y ningún canal de TV, nuestra "querida" companía de TV arregló el problema que comenzó ayer en la tarde- Estuve un poco enojada, pero ahora funciona otra vez;=) 

Así que los veo mañana porque es hora de dormir!

Duerman bien y gracias por todos sus amorosos comentarios sobre Storytime, me alienta el corazón ;=)


Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

domingo, 6 de noviembre de 2011

Visita de mi querido amigo

Esta mañana partió con la visita de mi querido amigo - Niclas de Alyson Avenue, mi viejo compañero de banda y mejor amigo. Es muy lindo tener tan buen amigo y tenemos tantos recuerdos de hace muchos años tocando juntos y divirtiéndonos. Tomamos un café y hablamos sobre música, recuerdos de banda, cómo es el negocio y todas esas cosas que a veces quiero ventilar con un "compañero" músico y mi mejor amigo. Niclas y yo siempre nos hemos apoyado y le puedo decir cosas y sé que las mantendrá en secreto.

Como cuando yo era la nueva "cantante secreta" de NW por muchos meses - Niclas mantuvo el secreto y me ayudó con todos los demos que le envié a los chicos. También me apoyó mucho cuando necesitaba alguien para que animara en momentos de la vida que no eran muy fáciles. 

Para mi, un amigo como este es algo muy especial y no hay nada en el mundo tan importante como tener alguien que me conoce tan bien y nunca me juzga  o me dice que estoy loca (incluso cuando lo soy;=) y con quien puedo llorar y reir y apoyarme. 



En la tarde salí con los niños a disfrutar el hermoso día. 13 grados de nuevo y sol y qué más puedo decir que es maravilloso tener este tiempo! 
Y creo que la naturaleza también le gusta porque encontré muchas flores de primavera! Raro pero lindo;=)


Hoy me puse unos pantalones rayados de Isabel Marant. 




Sol estaba maravilloso y el mar perfecto;=) 



Hoy también es el día de pensar en aquellos que ya no están con nosotros y quiero prender una vela esta noche para algunas personas especiales y animales que extraño en mi vida: Svea, Sanda, Ivan, Irene, Gremlins y Kulan

Con estas personas queridas en mi mente les deseo buenas noches. Recuerden amar a sus cercanos y apreciar a aquellos que los quieren y cuidan. 
Duerman bien!

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Video de la sesión de escucha en Alemania


Hey, miren este video de youtube de la sesión de escucha en Nuclear Blast y escuchen lo que dicen algunos periodistas sobre Imaginaerum;=)



Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Mejor

Feliz viernes para todos!

Me siento mejor pero todavía con mucho dolor en el diente y la mandíbula, así que si mejora para el lunes, llamaré a mi dentista porque puede haber alguna infección o algo.

De todas formas, elr esto del cuerpo está mucho mejor y hoy salí a ahcer 10k en una hermosa mañana. Es increíble que es noviembre y todavía tenemos 10 grados acá! El año pasado había mucha nieve y frio, así que es raro. Pero no me quejo, no quiero nieve, así que dejen el calor todo el invierno, por favor dioses del clima;=)

Hoy iremos a comprarle a Seth un nuevo celular, porque tiene uno muy viejo y ya es hora de que tenga uno moderno. Él quiere un iPhone, así que iremos a ver eso hoy. Está tan emocionado;=)

Disfruten el día!

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Maldición!

No sé si tiene que ver con haberle arreglado los dientes ayer, pero me siento enferma desde que llegué a casa ayer;=( Muy aburrido pero lo único que puedo hacer es descansar y esperara a estar mejor mañana.

Los veo mañana cuando, espero, me sienta mejor;=)

Duerman bien!

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

miércoles, 2 de noviembre de 2011

Naranjo



De camino a arreglar algunas coas. Los chicos comprarán juegos de PS3 y yo cosas de niñas;=) 

Me compré nuevo maquillaje en Chanel. Una nueva base liviana que es muy pura y no cubre tanto, un delineador dorado y labial naranjo. Los amor y para combinar me puse meidas naranjas y un vestido negro. Los colores de otoño son los mejores!

Oh, y mi pelo se siente super bien de sólo usar el aceite una vez. Más grueso, más brillante y freso. El aciete se llama  "aceite de castor" si lo quieren probar. Se recomienda 3 veces a la semana. 

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Dientes

Hi all!

Gracias por su apoyo para mi cita con eld esntista;=) Se necesitaba mucho! 

Dormí bien pero tuve algunos sueños malos, así que creo que el nervisismo estaba ahí, pero me levanté e las 7, tomé un café y un batido de proteínas. No me puse maquillaje en caso de llorar... uno nunca sabe;=)

Caminé a la consulta, me senté y tomé mi pequeño "cocktail" para calmarme. Me sentí bien y perdí harto de mi ansiedad y cuando me senté en la silla, no me sentí estresada. Me puso agujas con anestecia, porque los hoyos eran muy profundos. . 
Luego me puse los audifonos con música. Elegí Black lab para calmarme aún más;=)
Tuvo que perforar un poco con el perforador normal antes de usar el nuevo método láser que es más fácil para las personas como yo, que tienen miedo al dentista.

El hoyo era muy grande y profundo así que tomó un poco de tiempo, pero nada de dolor hasta que llegó a lo más profundo dónde me pinchó un poco el hueso de la mandíbula. Pero eso fue todo con ese.

Luego otras agujas más porque tengo esa cosa de que las anestecias no duran mucho en mi cuerpo y ya comenzaba a sentir todo otra vez. Así que más agujas y comenzar el segundo hoyo. El laser empezó a sentirse raro. Dolía montones cuando lo usó y fue algo con la cosa esa que no ponía suficiente agua cuando se prendía el laser, así que terminó usando la perforadora normal y comenzó a doler y me puse tensa porque odio la perforadora;=( 

Por suerte, era un hoyo pequeño así que ella lo hizo rápido y terminó luego.

Cuando llegué a casa tuve que tomar calmantes, porque me dolía mucho y también tuve que dormir por las drogas, pero igual me siento feliz de que lo hice!

Ahora tengo otra cosa horrible que hacer antes de estar lista:
Sacarme la muela del jucio y debido a mi miedo, tendrán que llevarme al hospital, para que lo hagan mientras duermo. gracias a Dios! Pero aun, no quiero hacerlo. 

Pero por ahora - estoy lista!!!

Alguien me pidió tomas esas fotos en el espejo de nuevo, así que tomé esta de mi cara cansada en la mañana. y oigan, me saqué las extensiones ayer para dejar mi cabello descansar. Ahora uso un aceite que dicen hace crecer el pelo 4cm al mes en vez de 1 cm al mes, así que veremos si funciona;=)

Disfruten el día y lo siento por el posteo tan largo

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Tin Tin

Hola todos!

Hoy mandé a Johan y Seth a ver la nueva película de Tin Tin. Espero se diviertan!


¿Alguno de ustedes la vió? ¿es buena? 

Mientras están afuera, yo hice un poco de trabajo. Hoy algunas entrevistas por email y algunos ID para estaciones de radio. Si no saben lo que son los ID: un pequeño "trailer" dónde me presento, digo mi nombre, el nombre de la estación y algún saludo, como de Feliz Navidad, por ejemplo. Hice 10 de esos y siempre me rio porque mi boca se pone en un modo en el que no puedo decir las cosas más fáciles. No sé por qué, pero me pasa cada vez! pero lo hice y están listos y ahora me puedo relajar;=) 

Mañana en la mañana tengo la peor cosa que hacer;=( Otro de mis grandes miedos de la vida: el dentista! Necesita hacer dos grandes hoyos y es la peor de mis pesadillas. Así que siempre me dan calmantes de antemano y luego muchas agujas con sedante para no sentir nada. Aparte de eso necesito escuchar música para no escuchar el horrible sonido del taladro... yak!

Así que mi noche será nerviosa y no me relajaré hasta que este hecha esta cosa horrible... tener bebes es una cosa, pero el destinta... NO! 

Pero seré fuerte y lo haré y después está orgullosa de mi;=) 

Crucen sus dedos y mándenme fuerza para esto. La necesito! 

Duerman muy bien!

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Amigos peludos

Hola a todos!

Acá las escuelas están de vacaciones de otoño por esta semana, así que decidimos ir y pasar el día en el zoológico local dónde sólo tienen animales nórdicos. Era un día gris pero lo pasamos muy bien y Nemo caminó todo el día! Pero en la noche se durmió muy rápido, así que creo que lo pesó la caminata;=)

Aquí unas fotos y un video de algunos animales. Muchos de estos animales son tímidos y se esconden en las hojas o sus casas, así que pude sacarle fotos a los osos, el zorro ni los gatos salvajesm, pero algunos querñian mostrarse y los caballos estaban con todo el ánimo de correr hoy.


La entrada al nido de oso - una linda estatua de madera


Las cabras...


...divirtiéndose en los árboles
Un muy cansado, pero tierno cerdo que roncaba también ;=)
Los caballos andaban muy salvajes hoy. Pateando, corriendo y mordiéndose entre ellos...
Subiendo y bajando el cerro...
Aquí un video de ellos corriendo;=) (mi comentario en sueco dice: amo cuando los caballos corren)

...por ahí;=)
El lobo había recibido un rico almuerzo...
...se lo comió y se veía poderosamente feliz:)
Y el animal más extraño era.... extraño, ah? Qué especie es esta?;=)


Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso