Milan

Hola a todos

Finalmente - Milan!!!!

Wow, había esperado este lugar durante todo el tour y no me decepcionaron ayer;=) Grazie!!!

Hoy hice un poco de ejercicios en el gimnasio y ahora me duele toooodo el cuerpo pero estoy lista para ir de compras! Ya sé lo que quiero y espero encontrarlo;=) 

Mis queridos - disfruten este día y disfruten la vida! Muy corta para gastarla en cosas pequeñas;=)

Cariños y abrazos!

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Tour

Hola a todos

Hora de escribir sobre cómo ha ido el tour en estos primeros conciertos :=)

Bien, ha sido tan genial ver audiencias tan grandes en todos lados e incluso si la gente es diferente, todos ustedes nos han hecho muy felices y energizados, lo que es necesario cuando haces tantos conciertos y viajas tanto.

para mi, el tour comenzó bien pero tuve esa lesión en el dedo y también un virus muy malo que me pegó Tuomas, y lo tuve muy rápido al comenzar la primera parte del tour. Me siento mejor ahora, así que eso es bueno;=)

Salir de tour siempre te cansa y te enfermas de vez en cuando y para mi, como cantante, me siento un poco más estresada cuando me pego algún bicho o me canso mucho. Estar en el escenario 1 hora y 45 minutos cantando casi todas las noches es un trabajo difícil y si tienes problemas a la garganta o algo afecta tu voz, lo hace mucho más complicado. Pero cuando sales al escenario y estás enfermo, sólo con oír a la audiencia gritar y cantar junto a ti lo hace más fácil, así que para que sepan - sigan gritando y cantando - lo amamos!! 
Tonight its Frankfurt and not the biggest crowd, like tomorrow in Zurich, but sometimes the smaller crowds actually are louder than the bigger crowds so we´ll see tonight;=)

Ahora descasaré y comeré, siempre medito antes de un show para relajar mi mente y llenar mis niveles de energía. Luego me visto, me maquillo y 45 minutos antes del show comienzo a calentar mi voz. Canto todo el día para que se mantenga todo "abierto" pero el calentamiento real es 45 minutos antes.

La mayoría de las noches tocamos a las 20.45, pero algunas es a las 21 o 21.15 y me gusta cuando es más temprano, porque tengo más tiempo para dormir antes de comenzar a viajar al nuevo lugar. Mañana es un viaje de 5-6 horas en el bus, así que tendré que levantarme temprano. Soy el tipo de persona que necesita las 8 horas de sueño para cantar bien y no andar mañosa.;=) 

Y esta semana tenemos nuestro día libre en Milan y lo he estado esperando porque haré algunas compras;=) el centro de la moda;=)

Ok, una pequeña actualización. Sigan rockeando y los veo pronto! 

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Lyon

Allá vamos!!!



Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Poker

Sentados detrás del escenario viendo a los chicos jugar poker con dados :-) Una batalla muy complicada! 



Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Sol!

Al fin un poco de sol acá en Francia!! Fui a una tienda de juguetes y le compré algunas cosas a Nemo, ahora está feliz! :-)






Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Oh si...

Ya que mi mano no está quebrada ahora me atrevo a usarla más, aunque igual duele y ya que sólo corrí 5 km ayer, haré gimnasio ahora. Buen calentamiento para el concierto;-) 









Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Si!!

Acabo de llegar del hospital y excelentes noticias - nada quebrado, sólo un golpe muy fuerte! Así que pronto estaré bien! Yupi!! Ahora a Bruselas! Los veo en la noche!! 

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Alemania

Hola a todos! Bien, el tour va fuerte y Amsterdam estuvo muy bien y también Dusseldorf  ;-)

Lo único es que tengo este dedo roto o dislocado. Pasó durante el concierto en Copenhague pero estaba tan emocionada que sólo sentí dolor, pero todavía continúa. Ha estado peor mientras los días avanzan pero no he tenido el tiempo de ir al hospital, pero mañana temprano iré. Es muy malo porque es en mi mano derecha, así que es complicado tomar el micrófono y tengo que usar la izquierda. No puedo escribir autógrafos tampoco, así que por eso no lo hice ayer después del show. Lo siento, pero no hay nada que pueda hacer :-( Mañana Bruselas y estoy segura que de nuevo será maravilloso en el escenario! Disfruten su domingo! 

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Entrevista en Magasinet

Hoy recibí una copia de una entrevista que hice en una revista sueca llamada "Magasinet" y aquí una foto. Principalmente hablo del tour y la entrevista se enfoca mucho en el hecho de que todos en la banda somos del campo;=) Una buena entrevista, gracias Magasinet por hacerla. 

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Falconer ;=)

Hola a todos!
Estoy super cansada hoy porque no pude volver a mi casa desde Copenhague hasta las 3 de la mañana...zzzz.... así que anoche me dormí temprano para estar en forma para Amsterdam y el resto del tour;=) 

PERO que noche ayer! Toda mi familia ahí y mis amigos más cercanos y fue una noche maravillosa para mi;=) Pararme ahí y saber que los que amo tanto y me conocen desde niña, que conocen a "Anette" - no a la "Anette de Nightwish" - es muy especial. Es una bendición tener gente así y espero sepan que los amor y me siento muy bendecida de tenerlos ;=) Gracias a cada uno de los vino ayer a apoyar a mi y a los chicos! 

Uno de los amados que vino ayer fue Linda, que amablemente me arregló el pelo hermosamente con extensiones rojas y negras en una creación muy linda;=) También agregué unas locas extensiones de pestañas rojas y mi vestido es uno que soñaba tener desde hace unos meses y es creado por la gran diseñadora sueca -  Ida Sjöstedt.

Sin maquillaje;=)

Con las pestañas rojas muy locas;=)

Este vestido es un sueño pero muy delicado, así que espero aguante todo el tour;=)

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Risino

¡Hola a todos!

Me levanté temprano hoy ya que Nemo  despertó antes del amanecer hoy y aunque no fue muy agradable, a las 9 tomamos una siesta en un sillón que duró una hora, así que ya me siento un poco mejor :)

Antes de ducharme, me aplico aceite de risino, que uso entre dos y tres veces a la semana para hacer que mi pelo crezca más rápido y ¡funciona! Mi pelo crece aproximadamente dos veces más rápido y algunos meses más rápido aún. Otra característica positiva es que mi pelo está mucho más fuerte y brilloso gracias a esto.

Modo de uso: se debe aplicar un poco del éste sobre las raíces (no en mucha cantidad porque  es muy difícil de sacar) y luego poner otro poco en las puntas, hay que dejarlo en el pelo por alrededor de  media hora, luego enjuagar con shampoo unas dos o tres veces hasta que sientas que  ya no queda nada de aceite, luego de eso usar tratamiento y acondicionador para el pelo y ¡voila! Está listo.

Obtendrás resultados si se usa regularmente por un largo periodo de tiempo, así que no se puede dejar de usarlo, solo de vez en cuando, una vez a la semana, aunque se recomienda entre 2 y 3 veces.

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Preparaciones

Hola a todos, ¡feliz martes!
esta semana me estoy preparando para la que viene, en la que continuaremos con nuestra gira y estoy tan ansiosa :)

¡Comenzaremos en Gotemburgo, Suecia! ¡De verdad me encanta, Mi propio país! :) Y luego Copenhague, la que también es como mi “ciudad natal”  ya que queda muy cerca de Helsinborg, donde vivimos. Y lo mejor de todo es que  en ambos shows, estará presente mi familia y amigos así que es muy especial para mi :)

Para prepararme, veo videos de esta gira para ver que trajes me gustan más y cuales quiero usar en Europa, también  me detengo a pensar si agregaré uno  nuevo, etc… habrán muchos vestidos  que he usado antes ya que amo usar vestidos :)

Después ensayo  las canciones para asegurarme de que no se me olviden las letras, porque aunque las canto a menudo, son muchas letras que recordar :)

También me preocupo de las cosas “superficiales” como hacerme las uñas, teñirme las raíces del pelo, comprar maquillaje nuevo, pestañas postizas, uso muchas y solo duran entre 2 a 3 shows así que ahí consigo más.

Luego  tengo que preocuparme de las cosas de Nemo, lavas su ropa y prepararlo para la larga gira, ya que el y Johan estarán con nosotros desde Ámsterdam en adelante. Seth se unirá en Gotemburgo y Copenhaguepero como está en el colegio, tiene que quedarse en Suecia con su padre.

Así que hoy necesito ir a la lavandería para dejar algunos vestidos y si mi mamá está en casa esta tarde, los niños y yo iremos a visitarla mientras Johan está trabajando.

Aquí les dejo uno de los trajes que me encantan y que se irá conmigo en la gira europea :)

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso