No fui a IKEA ayer porque nos demoramos toda la tarde en el mall, así que trataremos de ir hoy. Pero primero un paseo a un café cerca del mar donde sirven muchos pasteles caseros;=) Yum! Aquí mi maquillaje y ropa de ayer. Usé un maquillaje turquesa-azul y un antiguio vestido-túnica con un gran cinturón café.
Hace dos días usé maquillaje violeta, uno de mis colores favoritos. Lo amo! disfruten el día!
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
Esta mañana me siento menos cansada después de un fin de semana lleno de pena y oscurridad. Tomé un largo trote en la mañana y el sol se mostró a mi y eso fue agradable después de toda la lluvia;=)
Hoy iremos a IKEA y al mall a terminar algunos pendientes. Me compraré una linda lámpara para mi comedor con el dinero que mi mamá y su esposo me dieron como regalo de cumpleaños, ahora es tiempo de ir y comprar!
La música para hoy es mi querido Anathema, disfruten!
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
Comenzando el día grabando una canción que he tenido en mi cabeza por varios meses. Micke de Pain ha estado acá ayudando a mi y a Johan poniendo ProTools y mostrándonos como comenzar a grabar y es divertido!!!
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
....siento que esta canción es apropiada. La canté hace un par de años, antes de Nightwish, con el coro en que estaba en ese tiempo - Bygdekören. Por favor, prendan una vela por las víctimas de Noruega esta noche.
La letra para ustedes:
THERE WILL COME A DAY
(Llegará el día)
It´s not easy - trying to understand
(No es fácil - tratar de entender) How the world can be so cold - stealing the souls of a man
(Cómo el mundo puede ser tan frío - robando las almas de los hombres) Cloudy skies rain down on all your dreams
(Cielos nublados llueven en todos mis sueños) You wrestle with your fear and doubts - sometimes its hard
(Luchas con tus miedos y dudas - a veces es difícil)
BUT YOU GOTTA BELIEVE
(PERO DEBES CREER)
There´s a better place
(Hay un lugar mejor) Where our father waits
(Dónde nuestro padre espera) And every tear he`ll wipe away
(y él limpiará cada lágrima) The darkness will be gone
(la oscuridad se irá) The weak shall be strong
(el débil será fuerte) Hold on to your faith
(aférrate a tu fe) There will come a day
(llegará el día)
Wars are raging
(las guerras son arrasadoras) Lifes are scattered
(las vidas están aisladas) Innocence´s is lost
(la inocencia está perdida) and hopes are shattered
(y las esperanzas rotas) The old are forgotten
(los viejos fueron olvidados) Children are forsaken
(los niños están desamparados) In this world we´re living in
(en el mundo en que vivimos) is there anything sacred?
(hay algo sagrado?)
There´s a better place
(Hay un lugar mejor) Where our father waits
(Dónde nuestro padre espera) And every tear he`ll wipe away
(y él limpiará cada lágrima) The darkness will be gone
(la oscuridad se irá) The weak shall be strong
(el débil será fuerte) Hold on to your faith
(aférrate a tu fe)
There will come a day
(llegará el día)
The sun will bring out
(el sol traerá) down these golden streets
(aquellas calles doradas) and the voices of earth
(y las voces de la tierra) with the angels will sing
(cantarán con los ángeles)
Every knee will bow
(cada rodilla hará reverencia) Sin will have no place
(el pecado no tendrá lugar) in the glory of his amazing grace
(en la gloria de su gracia impresionante)
Every knee will bow
(cada rodilla hará reverencia) Sin will have no place
(el pecado no tendrá lugar) in the glory of his amazing grace
(en la gloria de su gracia impresionante)
There will come a day
(llegará el día)
There will come a day
(llegará el día)
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
lloré con Noruega en este horrible día después de los eventos de ayer donde 91 personas murieron, la mayoría niños y gente joven.
Es tan horrible que no tengo palabras para lo que siento pero envío mis condolencias a las familias de las víctimas, los sobrevivientes y todo Noruega.
Realmente necesitamos acercarnos en vez de odiarnos...
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
La canción que subí a MySpace está lista PERO no es una de mis canciones en solo la que comparto... Es mi demo de Ever Dream que le envié a Tuomas en noviembre de 2005;=)
Disfruten y duerman bien!!
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
Es hora de un pequeño concurso y esta vez daré dos paquetes que consisten de una Pulsera para la Humanidad, una foto de Imaginarium firmada y una del último tour firmada;=)
Uno de los paquetes tiene una pulsera azul oscuro que dice; Humanidad, Fe, Haz la diferencia.
Y el otro tiene una pulsera blanca que dice: Humanidad, Habla amable, Haz la diferencia.
Para ganar, escriban un comentario en este post y elegiré dos ganadores al azar el domingo!
(Dejar comentario directamente en el blog de Anette http://anette-olzon.blogspot.com/2011/07/contest-time.html)
GOOD LUCK!!!!
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
Ayer me puse en el pelo un rojo más punky y ahora siento que es el verdadero rojo que quería;=) Les gusta?;=) Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
Pasé antes de ir a dormir para agradecer todos los comentarios tan lindos sobre mis canciones y también a todos los que se han vuelto mis amigos en MySpace;=)
Me pone tan felíz leer que le gustan las canciones y cuando leo cómo alguno de ustedes se sintieron tocas por invincible y Floating, me siento bendecida de hacerlos sentir así. También estoy muy feliz de finalmente compartir esto con ustedes y de verdad espero con ansias el día que pueda darles el album completo para que lo escuchen;=)
Duerman bien!
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
Years, all the years / Años, todos los años All the tears / todas las lágrimas I longed for you / que esperé por ti
All the prayers / todos los rezos My despair / mi desesperación Couldnt bare /que no podía soportar To wait for you /esperar por tí No more / no más
My dear - I´m here / Querido - estoy aquí No fear - Invincible / sin miedo - invencible See the stars glow all their gazing lights on you / ve las estrellas que brillan en ti
Feel - can you feel / siente - puedes sentir What I feel / lo que siento I´m near you / estoy cerca de ti And your hand / y tu mano Holding mine / tomando la mía Only mine / sólo la mía There´s no one else /no hay nadie más Oh you´re / oh, tu eres
My dear - I´m here / mi querido - estoy aquí No fear - Invincible / sin miedo - invencible See the stars glow all their gazing lights on you / ve las estrellas que brillan en ti
My dear - I´m here / mi querido - estoy aquí No fear - Invincible / sin miedo - invencible Hear the thunder sing its roam for you tonight / Oye el trueno rugir por ti esta noche
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
Buenas noches todos! Algunos de ustedes me pidieron que escribiera las canciones de Floating y de Invincible y por supuesto que puedo hacer eso. Primero Floating:
FLOATING (Flotando)
Little birds are singing from the trees / Pequeños pájaros cantan desde los árboles Walking slowly on my two bare feet / Caminando lentamente con mis pies descalzos Gentle grass under me as I sweep / Suave pasto bajo mi mientras avanzo On and on and on, on and on I´m / sigo y sigo, sigo y sigo y yo voy
Floating - Floating / Flotando - Flotando
Someone´s calling me from underneath / Alguien me llama desde abajo Putting down my ear to hear the beat / pongo mi oído para oir el latido
From the voices far within the deep / de las voces que están bien dentro de la profundidad On and on and on, on and on I´m / sigo y sigo, sigo y sigo y yo voy
Magic wonders in the golden breeze / maravillas mágicas en la brisa dorada Changing daily and surrounding me / cambiando diariamente y rodéandome In the eyeglass I can see them freeze / en el lente las puedo ver congelarse On and on and on, on and on I´m / sigo y sigo, sigo y sigo y yo voy
Ok, así que la sorpresa que les comentaba es que creé mi propia página de MySpace - Anette Olzon Official - para algunas de las canciones del demo que hice el 2009. Estas canciones no están mezcladas ni producidas, sólo fueron grabadas al momento y por lo mismo son canciones sin pulir. Pero igual quiero que las escuchen ya que estoy orgullosa de ellas y muestran otra parte de mi aparte de lo que escuchan en Nightwish La primera canción se llama Floating y yo la llamo la canción "Circo". Me hace sentir feliz y la vibra en ella es feliz y divertida.
La segunda canción la escribí para mi hijo y por eso es muy especial para mi;=)
En la noche o mañana agregaré otra canción sorpresa, les diré cuando!
Espero disfruten el sitio y mis canciones!
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
...es un blog que sea privado y que no todos puedan leer. Quieren saber por qué?
Porque tengo tantas cosas que me gustaría escribir que me enojan, me hace feliz o triste. Cosas que pasan en el mundo, cosas alrededor de nosotros todos los días.
Pero no quiero escribir cosas más profundas acá porque sé que se malinterpretarán o las pueden sacar de contexto. Así que tal vez, abrir un blog bajo un nombre secreto?;=)
"Blog de la mujer misteriosa" o algo así?
Nah, no creo. Seguiré manteniendo esas cosas para mi. El mejor lugar para escodner secretos, no creen?
Es hora del desayuno del domingo! Disfruten su día!
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
Hoy fui al gimnasio por una carrera más larga ya que no he comprado mi nueva trotadora aún, así que me inscribí en un lindo gimnasio cerca de casa por unos meses. Corrí 10 km y fue taaaaan bueno;=) Ahora descansaré todo el fin de semana y relajarme;=) Hice 25 km esta semana así que fue una muy buena semana a pesar de sentir el cuerpo cansado.
Ayer en la noche vi un documental en la TV sobre la banda Anvil de Canada. Era la historia de como ellos tuvieron mucho exito cuando tenían 25 años y después todo se puso tranquilo para ellos. Aún, su sueño seguí ahí - seguir adelante y vivir de la música. Por 30 años han estado juntos, luchando, tocando en lugares con 5 personas en el público, las compañías disqueras diciéndoles no a lanzar sus discos.
Al final del documental lloré, porque ver sus caras al salir al escenario en el Loud Park de Japón y tocar para un teatro lleno de fans japoneses gritando - es algo que pude sentir en mi corazón. La felicidad de vivir tu sueño - es impresionante;=)
Si no han visto la película - háganlo;=) Disfruten el día!
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
Hoy compré una hermosa pequeña y colorida piscina para Nemo, así se puede bañar cuando visitamos a mi mamá. Ella tiene un hermoso jardín así que fuimos hoy, llenamos la piscina y Nemo se sentó a jugar y pasarla bien;=)
Ha estado caluroso hoy así que he sentido la necesidad de tomar mucha mucha agua para bajar la temperatura. Los miércoles acá significan hora de TV porque dan mis series favoritas "one born every minute" e inmediatamente después "Celebrity rehab with Dr Drew".
Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso
Hace dos días usé maquillaje violeta, uno de mis colores favoritos. Lo amo! 
disfruten el día!
