Esta noche

....siento que esta canción es apropiada. La canté hace un par de años, antes de Nightwish, con el coro en que estaba en ese tiempo - Bygdekören. Por favor, prendan una vela por las víctimas de Noruega esta noche.



La letra para ustedes:

THERE WILL COME A DAY

(Llegará el día)

It´s not easy - trying to understand

(No es fácil - tratar de entender)
How the world can be so cold - stealing the souls of a man

(Cómo el mundo puede ser tan frío - robando las almas de los hombres)
Cloudy skies rain down on all your dreams

(Cielos nublados llueven en todos mis sueños)
You wrestle with your fear and doubts - sometimes its hard

(Luchas con tus miedos y dudas - a veces es difícil)

BUT YOU GOTTA BELIEVE

(PERO DEBES CREER)

There´s a better place

(Hay un lugar mejor)
Where our father waits

(Dónde nuestro padre espera)
And every tear he`ll wipe away

(y él limpiará cada lágrima)
The darkness will be gone

(la oscuridad se irá)
The weak shall be strong

(el débil será fuerte)
Hold on to your faith

(aférrate a tu fe)
There will come a day

(llegará el día)

Wars are raging

(las guerras son arrasadoras)
Lifes are scattered

(las vidas están aisladas)
Innocence´s is lost

(la inocencia está perdida)
and hopes are shattered

(y las esperanzas rotas)
The old are forgotten

(los viejos fueron olvidados)
Children are forsaken

(los niños están desamparados)
In this world we´re living in

(en el mundo en que vivimos)
is there anything sacred?

(hay algo sagrado?)

There´s a better place

(Hay un lugar mejor)
Where our father waits

(Dónde nuestro padre espera)
And every tear he`ll wipe away

(y él limpiará cada lágrima)
The darkness will be gone

(la oscuridad se irá)
The weak shall be strong

(el débil será fuerte)
Hold on to your faith

(aférrate a tu fe)

There will come a day

(llegará el día)

The sun will bring out

(el sol traerá)
down these golden streets

(aquellas calles doradas)
and the voices of earth

(y las voces de la tierra)
with the angels will sing

(cantarán con los ángeles)

Every knee will bow

(cada rodilla hará reverencia)
Sin will have no place

(el pecado no tendrá lugar)
in the glory of his amazing grace

(en la gloria de su gracia impresionante)

Every knee will bow

(cada rodilla hará reverencia)
Sin will have no place

(el pecado no tendrá lugar)
in the glory of his amazing grace

(en la gloria de su gracia impresionante)

There will come a day

(llegará el día)

There will come a day

(llegará el día)

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso