13 horas...

...durmiendo es lo que logré anoche.

Ayer me sentí peor y tuve fiebre que no me quería dejar. Subía y subía y traté de que el cuerpo la bajara sola por muchas horas, pero cuando llegué a los 39,4 sentí que ya era hora de tomar algunas pastillas.

Me quedé dormida a medianoche y de ahí dormí hasta las 13 de hoy. Sudando como en el infierno que cuando desperté me sentí muy mal y mi garganta muy apretada, me duele la nariz y todavía tengo fiebre, creo que debo tener alguna bacteria en mi cuerpo.

Por suerte, Johan llegó anoche a casa y puede cuidar a los niños, así que lo único que haré hoy es descansar. La mejor medicina es dormir;=)

Disfruten el día!

Parte de www.nightwishchile.clTraducción : Caro Donoso

Nueva publicación de Tuomas en el diario

Tuomos publicó una nueva entrada en el diario y esta vez es después de que la mezcla de Imaginarium estuviera lista;=) Disfruten Fotos y el diario lo puede ver aca!

Diario de estudio / Mayo-Junio / Finnvox

Después de tres años de juntar ideas y escribir canciones, después de un año de ensayos, arreglos y trabajo de estudio, este triunfo de pasión y piedad musical finalmente está listo para grabar la primera copia. Ayer, después de seis semanas de sesiones de mezcla en el estudio C de Finnvox, escuché todo el asunto de principio a fin solo por primera vez y no le pude encontrar ningún detalle. La misma vieja historia – el mismo sentimiento sin fondo, vacío que ha marcado cada vez que completamos los álbumes anteriores. Podríamos haber pulido las canciones hasta el Amageddon, pero en un punto tienes que dejarlas y empezar a admirar el paisaje. Esta vez, el paisaje consiste de 13 canciones que completan 75 minutos. Creo que podré saborear el resultado final sólo después de unos meses para desintoxicarme de tantas sesiones de mezcla, pero los comentarios alentadores por aquellos cerca de mi me aseguran que es un álbum decente. Una persona que escuchó Imaginarium lo llamó “la más grande aventura que he escuchado con mis dos oídos”

Claramente hay más sonrisas con este álbum que con el anterior, más diversión, Moomins, tabernas humeantes y paisajes locos. Equivale a la Vía Láctea en amplitud y respiración, incluso de acuerdo a nuestros estándares.

Cómo lo puso Markus Selin:”Ahora sí que fuiste y vaciaste la bolsa de trucos!”

Ahora vamos a tomar un poco de distancia del álbum antes de copiarlo a finales del otoño. Mientras, vamos a estar ocupando diseñando la carátula, completando las versiones instrumentales y orquestales del álbum, planeando el tour que viene, grabar la película y digerir la hinchazón del audio. Una excelente cura para lo último debería ser la atmósfera en un país pacífico, pescando y siguiendo los juegos de la actual temporada de pesäpallo (especie de béisbol finlandés) (Por cierto, durante los juegos como localde Kitten Pallo (o KiPa-90, es el equipo local de pesäpallo en Kitee) , la música de entrada será una mezcla que consiste de un riff principal y un coros de la canción número 11 de Imaginarium)

Muchas gracias y abrazos de oso a toda la banda por su paciencia; a Mikko Karmila y Tee Cee Kinnunen por su tolerancia, artesanía y enorme cantidad de trabajo; y por adelantando a Mika Jussila por el toque final! Hasta ahora ha sido un viaje maravilloso. Muchas gracias a ustedes también, por vivir con nosotros todo este proceso y tener fe en lo que viene. Estoy seguro que no se decepcionarán.

Tuomas

Kitee, 5 de Junio de 2011.

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Hoy estoy feliz porque...

..no estoy de tour en este momento.

Por qué?

- Porque tengo EL resfriado de verano y déjenme decirles que no hay nada pero que tener un resfriado Y estar enm tour, sabiendo que hay que subir al escenario y cantar por una hora y media con una garganta rasposa, adolorida y que pica. Agreguen a eso, estar cansada a morir y dolor en todo el cuerpo.

Esos días apestan y como ahora no estoy de tour me lo puedo tomar con calma, dormir cuando Nemo duerme (quien también tiene el mismo resfriado maldito) y curarme sin estrés;=)

Johan se levantó a las 4 am para tomar el tren al aeropuerto. Eso también es algo que no extraño del tour.Quién dijo que ir de tour y ser "una estrella de rock" era un trabajo glamoroso?;=)

PERO por supuesto hay muchas cosas positivas también;=) Pero estas son las negativas.

Ahora necesito unos Dayquils (algo así como el Tapsin), gracias a Dios por ellos! Disfruten el día!

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso

Primeros pasos

Hoy Nemo dio sus primeros pasos con su caminadora;=)

Buen niño!!!

Parte de www.nightwishchile.cl Traducción : Caro Donoso